朝焼けのスターマイン

朝焼けのスターマイン

作词:林直孝 作曲:石田秀登（SUPA LOVE） 编曲:Tak Miyazawa（SUPA LOVE）

はぐれた君を探してたよ

呼びかけた声かき消されて

僕が握りしめたその手は

震えていたね

 

ふたりの想いが

戻せない時間抱きしめ

高く飛んでくよ

 

万華鏡 空にきらめいて

君がぎこちなく微笑んでて

愛しさ溢れてゆく

光が溶けてくその前に

心から願うんだ

この瞬間を

永遠に忘れないようにと

 

時計の針は進み

僕の笑顔が強がりだと

抱き寄せた君に見抜かれた

夜が明ける前

 

募ってく想い一秒ごとに焼き付けて

星空に綴ろう

 

光の環を指に通して

君は嬉しそうにはしゃいでて

世界は輝いてる

魔法の時間が過ぎ去っても

誓い合った絆は

この胸の中

いつまでも生き続ける

 

数え切れない

君との日々

振り向けばほら

スターマインのよう

鮮やかに

 

朝焼けは虹色

祭りの後ただひとり

君の余韻に浸る

ぬくもり抱いて歩き出すよ

この奇跡にありがとう

いつの日かまた

巡り会えますように

 

万華鏡 空にきらめいて

君がぎこちなく微笑んでた

愛しさ溢れてゆく

光が溶けてくその前に

心から誓ったんだ

この瞬間を

永遠に忘れはしないと

遠く 咲き乱れてる

スターマイン空彩る

走散了的我寻找着你

呼喊的声音被淹没

我紧握着的那只手

微微颤抖着

 

两人的思念

把无法倒退的时间 拥入怀中

飞向天际

 

万花筒在天空中闪耀

你笨拙地笑着

爱怜就此蔓延开来

在光消散之前

从心底祈愿

这一瞬间

愿永不忘记

 

时钟的指针在前进

我逞强的笑容

被拥抱着我的你一眼看穿

在夜空明亮之前

 

逐渐聚集的思念一秒秒地深深印在脑海中

星空编织在心中

 

透过指间的光环

你高兴地嬉闹着

闪耀的世界里

即使魔法的时间过去了

誓言的羁绊

在心胸中

永远存续

 

无法数清的

和你一起的日子

回过头来 你看

宛如漫天烟火

如此的多彩

 

朝霞的彩虹色

祭典之后只有一个人

沉浸在你的余韵之中

在你身旁一同前行的温暖

感谢这个奇迹

总有一天会再次

相遇的希望

 

万花筒在天空中闪耀

你笨拙的笑着

爱怜就此蔓延开来

在光消散之前

从心里发誓

这一瞬间

将永不忘记

远处盛放的

烟火点缀天空

 

（完整版）

はぐれた君を探してたよ
我寻找著走散了的你
呼びかけた声かき消されて
我呼唤你的声音渐渐消散在风中
僕が握りしめたその手は
我紧握著的那只手
震えていたね
微微颤抖著

ふたりの想いが
两个人的思念
戾せない時間
把无法逆转的时间
抱きしね
拥进了怀中
高く飛んでくよ
飞向天际

万華鏡 空にきらめいて
万花筒在天空中闪耀
君がぎこちなく微笑んでて
你靦腆地微笑著
愛しさ溢れてゆく
爱怜就此蔓延开来
光が溶けてくその前に
在光消散之前
心から願うんだ
从心底祈愿
この瞬間を
祈愿这一瞬间
永遠に忘れないようにと
永远也不要忘记

時計の針は進み
时钟的指针前进著
僕の笑顔が強がりだと
我的笑容带著逞强
抱き寄せた君に見抜かれた
被抱住的你看穿了
夜が明ける前
在天亮之前

募ってく想い
渐渐膨胀的思念
一秒ごとに焼き付けて
烙印著每一秒
星空に綴ろう
将星空织进心中吧

光の環を指に通して
用手指穿过光环
君は嬉しそうにはしゃいでて
你开心的笑起来
世界は輝いてる
世界在闪耀著
魔法の時間が過ぎ去っても
魔法般的时光很快逝去
誓い合った絆は
约定的羁绊
この胸の中
在心中
いつまでも生き続ける
永远地存在著

数え切れない
无法数清的
君との日々
和你一起的日子
振り向けば ほら
回过头来你看
スターマインのよう
璀星般的烟火
鮮やかに
如此的多彩

朝焼けは虹色
朝霞是彩虹色的
祭りの後ただひとり
在祭典後孤独的我
君の余韻に浸る
沉浸在你的馀韵之中
ぬくもり抱いて歩き出すよ
怀抱著你的馀温继续向前迈步
この奇跡にありがとう
感谢这个奇迹
いつの日かまた
为了在未来的某天
巡り会えますように
还能与你邂逅

万華鏡 空にきらめいて
万花筒在天空中闪耀
君がぎこちなく微笑んでた
你靦腆地微笑著
愛しさ溢れてゆく
爱怜就此蔓延开来
光が溶けてくその前に
在光融化之前
心から誓ったんだ
从心底祈愿
この瞬間を
祈愿这一瞬间
永遠に忘れはしないと
永远也不要忘记
遠く 咲き乱れてる
遥远绽放盛开著
スターマイン空彩る
在星空璀灿的烟花